1
00:01:57,860 --> 00:01:58,815
хей как си

2
00:01:59,020 --> 00:01:59,896
добре

3
00:02:00,860 --> 00:02:02,373
Доста много хора
тук днес.

4
00:02:03,020 --> 00:02:04,772
Да, не е лошо.

5
00:02:06,020 --> 00:02:07,851
Все още може да бъде по-добре,
но добре...

6
00:02:09,580 --> 00:02:11,172
И така, отивам към водата.

7
00:02:11,620 --> 00:02:13,133
Топло е.

8
00:03:41,822 --> 00:03:42,857
Добра ли е водата?

9
00:03:42,982 --> 00:03:44,335
Топло като супа!

10
00:03:44,542 --> 00:03:45,816
няма ли да идваш

11
00:03:45,982 --> 00:03:47,017
по-късно.

12
00:03:47,742 --> 00:03:49,141
Все още храносмилате обяда?

13
00:03:49,662 --> 00:03:51,220
Не съм добър плувец.

14
00:03:51,982 --> 00:03:55,019
Понякога идвам тук и
дори не влиза във вода.
- О, наистина ли?

15
00:03:55,502 --> 00:03:58,653
Просто седя тук
също ме радва.

16
00:04:00,102 --> 00:04:02,172
Би ли те притеснявало
ако седна с теб?

17
00:04:02,422 --> 00:04:03,741
Съвсем не.

18
00:04:19,502 --> 00:04:21,494
Не те ли е страх
на сомове?

19
00:04:21,863 --> 00:04:23,137
Тези с 10 метра?

20
00:04:23,423 --> 00:04:24,856
5 метра биха били достатъчни.

21
00:04:25,063 --> 00:04:27,213
Всичко това е един куп глупости.
Виждал ли си някога?

22
00:04:27,503 --> 00:04:31,098
Не, но е очевидно, че има
в езерото. Те са навсякъде.

23
00:04:31,383 --> 00:04:35,695
Вярвам, че има сом
във водата дори няколко.

24
00:04:35,863 --> 00:04:37,376
Но един с 5 метра,
това трябва да е шега.

25
00:04:37,703 --> 00:04:40,012
Но знаете ли, тези с
4 метра не са толкова редки.

26
00:04:40,383 --> 00:04:43,341
О, да! Вече видях
толкова големи сомове.

27
00:04:43,703 --> 00:04:46,263
И то от 4 до 5 метра
не е толкова далеч.

28
00:04:46,663 --> 00:04:49,257
Що се отнася до мен, не бих искал
срещнете се с един.

29
00:04:50,423 --> 00:04:51,538
Аз също.

30
00:04:53,743 --> 00:04:55,893
Но сом с 5 метра,
това трябва да е шега.

31
00:04:57,223 --> 00:04:59,498
Всяка година идвам тук.
Щях да видя един.

32
00:05:00,023 --> 00:05:03,220
Може би не сте били в
същото място по едно и също време.

33
00:05:12,123 --> 00:05:17,816
Идваш ли тук често? - Ти също искаш
знам дали все още живея с родителите си?

34
00:05:18,904 --> 00:05:21,816
Не, просто имам
никога не съм те виждал наоколо.

35
00:05:21,984 --> 00:05:24,134
Идваш ли тук често?
- да

36
00:05:24,664 --> 00:05:27,701
Но днес е за първи път
през това лято.

37
00:05:31,104 --> 00:05:32,981
Нов ли си в района?

38
00:05:35,304 --> 00:05:40,059
С моята приятелка ходехме
от другата страна, със семействата.

39
00:05:40,264 --> 00:05:43,461
разбирам
- Разделихме се през пролетта.

40
00:05:43,944 --> 00:05:45,662
И оттогава идвам тук.

41
00:05:46,504 --> 00:05:48,381
Харесва ми тишината.

42
00:05:49,544 --> 00:05:51,023
Тихо е, няма никой.

43
00:05:52,144 --> 00:05:54,260
И не казвам това 
така че си тръгваш.

44
00:05:55,144 --> 00:05:56,179
Наистина.

45
00:05:57,264 --> 00:05:59,016
Приятно ми е да говоря с теб.

46
00:06:11,745 --> 00:06:13,258
И какво правиш?

47
00:06:13,585 --> 00:06:15,223
Не много в момента.

48
00:06:15,465 --> 00:06:16,534
А преди?

49
00:06:17,985 --> 00:06:20,897
Преди продавах плодове и зеленчуци
на пазара.

50
00:06:22,865 --> 00:06:26,175
А сега... - опитвам се да разбера
какво друго мога да направя.

51
00:06:27,665 --> 00:06:29,417
Но все още не знам.

52
00:06:35,625 --> 00:06:37,024
А ти, какво правиш?

53
00:06:37,265 --> 00:06:38,937
Това не е важно.

54
00:06:39,545 --> 00:06:42,423
Току-що ти казах какво правя, можеш
направи същото.

55
00:06:43,305 --> 00:06:44,738
Аз съм дървосекач.

56
00:06:44,985 --> 00:06:45,940
страхотно

57
00:06:46,185 --> 00:06:48,221
Това не е толкова много.

58
00:06:48,985 --> 00:06:50,543
Да, но наистина е страхотно.

59
00:06:51,225 --> 00:06:55,537
Работите на открито, в гората.
Трябва да го видите от добрата страна.

60
00:06:58,185 --> 00:06:59,743
Извинете, но трябва да тръгвам.

61
00:07:32,266 --> 00:07:33,938
хей
- как си

62
00:07:34,186 --> 00:07:35,096
страхотно

63
00:09:09,708 --> 00:09:10,857
добър вечер

64
00:09:11,068 --> 00:09:12,217
кажи ми нещо...

65
00:09:13,028 --> 00:09:14,461
Къде са момичетата?

66
00:09:14,668 --> 00:09:15,783
Момичета? какво искаш да кажеш

67
00:09:15,948 --> 00:09:18,143
Някои наистина секси момичета.

68
00:09:18,988 --> 00:09:20,899
О, мисля, че дойде
на грешното място.

69
00:09:21,148 --> 00:09:23,457
О, не, има момичета
тук понякога.

70
00:09:23,788 --> 00:09:25,267
Никога не съм виждал.

71
00:09:25,828 --> 00:09:27,898
Това е така, защото не го правите
идвай тук толкова често.

72
00:09:31,308 --> 00:09:32,423
Успех

73
00:11:03,230 --> 00:11:05,380
Отдавна не сме се виждали.
това е вярно

74
00:11:05,550 --> 00:11:07,188
не те виждам повече

75
00:11:07,390 --> 00:11:09,779
не те виждам повече

76
00:11:10,470 --> 00:11:12,665
Не искаш ли да седнем малко?
- Първо трябва да поздравя някого.

77
00:11:13,070 --> 00:11:15,106
Ще се върна веднага.
- Ще се видим по-късно.

78
00:11:20,870 --> 00:11:23,304
Е, как беше вчера?
-Какво имаш предвид?

79
00:11:23,550 --> 00:11:24,744
Намерихте вашия човек?

80
00:11:24,910 --> 00:11:26,343
защо го казваш

81
00:11:26,510 --> 00:11:28,388
Ти си тръгна толкова бързо...

82
00:11:28,591 --> 00:11:31,549
Предполагам, че не е само
да му кажа здравей.

83
00:11:33,391 --> 00:11:35,109
Намерихте ли го?

84
00:11:35,791 --> 00:11:36,780
не

85
00:11:37,391 --> 00:11:38,585
Това е лошо.

86
00:11:38,991 --> 00:11:41,027
И горите са
не толкова обширна...

87
00:11:41,191 --> 00:11:43,785
Искам да кажа, че го намерих,
 но той не беше сам.

88
00:11:44,031 --> 00:11:45,464
Това още по-лошо.

89
00:11:47,471 --> 00:11:50,463
Ще ви притесни ли, ако взема
от дрехите ми? - не

90
00:11:50,911 --> 00:11:52,629
Но позволено ли е?

91
00:11:52,991 --> 00:11:54,549
Е, всъщност е забранено
навсякъде тук.

92
00:11:54,831 --> 00:11:56,344
Там наистина не е забранено.

93
00:11:56,511 --> 00:11:58,308
И това не е съвсем позволено.

94
00:12:04,551 --> 00:12:06,064
женен ли си

95
00:12:06,991 --> 00:12:08,140
не

96
00:12:08,391 --> 00:12:10,268
имаш ли приятелка

97
00:12:11,551 --> 00:12:12,870
Не, аз съм гей.

98
00:12:13,471 --> 00:12:15,587
Спиш ли само с момчета?

99
00:12:17,071 --> 00:12:18,982
Имате ли нещо против, ако ние
говори по-малко официално?

100
00:12:20,952 --> 00:12:21,987
Това би било рядкост.

101
00:12:22,712 --> 00:12:23,667
какво?

102
00:12:24,192 --> 00:12:28,390
Познавам някои момчета, които спят с
други момчета, но те са с жени.

103
00:12:28,592 --> 00:12:32,631
Гейове, имам предвид наистина гейове,
Не го виждам често.

104
00:12:33,872 --> 00:12:35,828
Били ли сте вече
гората там?

105
00:12:36,552 --> 00:12:40,261
Не наистина, но познавам Кап д'Агд,
и други плажове...

106
00:12:41,912 --> 00:12:44,949
И никога не сте виждали
 момчета строго гейове?

107
00:12:46,832 --> 00:12:49,585
Имаше един човек,
наистина хубаво и сладко,

108
00:12:49,952 --> 00:12:51,351
а също и наистина женствена.

109
00:12:51,592 --> 00:12:52,866
Не като теб.

110
00:12:53,072 --> 00:12:54,983
Ти никога не бих казал...

111
00:12:55,472 --> 00:12:57,110
ти не...
Приличаш на мъж.

112
00:12:57,752 --> 00:12:59,470
Изглеждаш като нормален човек.

113
00:12:59,952 --> 00:13:01,829
И той спеше само с други момчета.

114
00:13:02,392 --> 00:13:06,101
Никога не съм мислил, че мъж
може да прави любов така.

115
00:13:07,112 --> 00:13:09,103
Спиш ли и с момчета?

116
00:13:09,272 --> 00:13:12,947
Случи се, когато бях
с бившата ми приятелка.

117
00:13:15,153 --> 00:13:17,189
Много се забавлявахме!

118
00:13:17,513 --> 00:13:21,586
През уикенда ходехме до Кап
и да правиш секс с 3, 4, 10...

119
00:13:21,913 --> 00:13:23,665
Това беше страхотно.

120
00:13:26,353 --> 00:13:28,469
защо се разделихте

121
00:13:28,633 --> 00:13:29,986
Нямам представа.

122
00:13:30,993 --> 00:13:33,348
Може би ни беше достатъчно от всичко това.

123
00:13:33,633 --> 00:13:34,986
Или достатъчно един от друг.

124
00:13:36,753 --> 00:13:38,471
Можете ли да се грижите
от моите неща?

125
00:14:59,794 --> 00:15:01,228
Знаеш как да плуваш.

126
00:15:02,275 --> 00:15:03,264
благодаря

127
00:15:03,715 --> 00:15:05,751
И ти не си лош.

128
00:15:05,995 --> 00:15:07,587
Не толкова добър, колкото теб.

129
00:15:07,875 --> 00:15:09,752
Преди бяхте професионалист?

130
00:15:10,195 --> 00:15:11,230
Само като дете.

131
00:15:13,355 --> 00:15:16,791
Може ли да седна тук?
- Да, моля.

132
00:15:20,755 --> 00:15:22,074
Идваш ли тук често?

133
00:15:22,275 --> 00:15:23,344
Един вид.

134
00:15:24,235 --> 00:15:26,749
Странно, че имаме
никога не са се виждали.

135
00:15:27,115 --> 00:15:28,184
а ти

136
00:15:28,555 --> 00:15:32,707
Откакто открих мястото,
миналия месец идвам редовно.

137
00:15:33,315 --> 00:15:35,226
Значи нов си тук?

138
00:15:36,275 --> 00:15:38,709
какво правиш
аз те чакам

139
00:15:39,195 --> 00:15:40,310
идвам

140
00:16:20,036 --> 00:16:23,426
Мамка му, изглежда, че са
сериозни заедно. Той никога не е сам.

141
00:16:23,716 --> 00:16:25,672
Е, той не е единственият
човек в света.

142
00:16:25,916 --> 00:16:27,269
Но аз наистина го харесвам.

143
00:16:27,636 --> 00:16:29,149
Разбирам, той гледа
наистина добре.

144
00:16:30,196 --> 00:16:34,269
Винаги една и съща история. Аз винаги
като тези, които не са налични.

145
00:17:08,237 --> 00:17:09,352
добре...

146
00:17:10,317 --> 00:17:12,353
тръгвам си 
ще се видим утре

147
00:17:12,917 --> 00:17:14,748
утре няма да дойда

148
00:17:15,397 --> 00:17:16,830
После друг път.

149
00:17:17,157 --> 00:17:18,875
Да, ще се видим.

150
00:18:22,798 --> 00:18:24,550
Да отидем малко нагоре?

151
00:18:30,998 --> 00:18:32,716
мамка му!

152
00:18:51,799 --> 00:18:53,630
Можеш ли да направиш това
някъде другаде?

153
00:18:54,439 --> 00:18:56,509
не мога да остана тук?
- не

154
00:18:59,199 --> 00:19:00,712
това беше добре,
той беше безвреден.

155
00:19:00,879 --> 00:19:04,349
Нямаш нищо против хората да те наблюдават?
- Изобщо не ме интересува.

156
00:19:04,559 --> 00:19:06,197
И ако това може да го направи щастлив...

157
00:19:06,399 --> 00:19:07,798
Притеснява ме.

158
00:19:07,999 --> 00:19:09,910
Изглежда не се притеснява
ти толкова много.

159
00:19:10,959 --> 00:19:12,597
Имаш хубав хуй.

160
00:19:13,479 --> 00:19:15,151
Няма да смучеш
аз без презерватив.

161
00:19:15,399 --> 00:19:16,514
болен ли си

162
00:19:16,719 --> 00:19:18,789
Не, но...
- И така, какъв е проблемът?

163
00:19:18,959 --> 00:19:19,994
Човек никога не знае.

164
00:19:20,319 --> 00:19:21,718
вярвам ти

165
00:19:21,879 --> 00:19:23,756
Вярваш ли на всички
просто така?

166
00:19:23,959 --> 00:19:26,952
Това е просто свирка,
какъв е проблема

167
00:19:27,240 --> 00:19:28,639
Предпочитам да не.

168
00:19:29,160 --> 00:19:30,513
Имате ли гума?

169
00:19:30,760 --> 00:19:31,875
Вие не?

170
00:19:33,000 --> 00:19:35,230
Използвах всичко, което имах.

171
00:19:47,200 --> 00:19:48,349
ще свърша.

172
00:19:49,760 --> 00:19:50,954
целуни ме

173
00:21:14,002 --> 00:21:15,071
Спри!

174
00:21:20,482 --> 00:21:21,551
Пусни ме!

175
00:28:34,890 --> 00:28:37,643
Мислех, че не си
идва днес.

176
00:28:38,370 --> 00:28:40,406
Промених решението си.

177
00:28:41,210 --> 00:28:42,484
какво не е наред

178
00:28:43,210 --> 00:28:45,246
Днес не се чувствам добре.

179
00:28:45,410 --> 00:28:46,445
а ти

180
00:28:46,850 --> 00:28:47,885
добре съм

181
00:28:49,090 --> 00:28:50,648
какъв ти е проблема

182
00:28:50,850 --> 00:28:51,999
Нищо важно.

183
00:28:53,490 --> 00:28:54,889
ще се оправя

184
00:28:55,570 --> 00:28:57,800
Искаш ли да говорим за това?
- не

185
00:28:58,410 --> 00:29:00,685
Притеснява ли ви, ако
Оставам тук с теб??

186
00:29:01,530 --> 00:29:03,760
Направих ли ви впечатление?

187
00:29:04,010 --> 00:29:05,523
не
- Е?

188
00:29:05,810 --> 00:29:08,165
Защо питате?
- Нямам представа.

189
00:29:08,610 --> 00:29:10,919
Тъй като обичате да останете
от себе си.

190
00:29:11,210 --> 00:29:13,566
Сам съм, защото
никой не идва.

191
00:29:13,891 --> 00:29:16,041
Това е твърде лесно да се каже.

192
00:29:16,891 --> 00:29:20,167
Оттам нататък изглежда ти
не искам да се притеснявам.

193
00:29:20,611 --> 00:29:23,045
Ако искаш да се срещаш с хора, добре
отидете и се запознайте с хора.

194
00:29:24,131 --> 00:29:25,405
как е това

195
00:29:26,131 --> 00:29:28,725
Отиваш там и ти
говори с тях.

196
00:29:29,291 --> 00:29:30,485
О, не е в моя стил.

197
00:29:32,331 --> 00:29:35,004
Но затова си тук, нали?
- Не!

198
00:29:37,251 --> 00:29:39,162
Но защо тогава оставаш тук?

199
00:29:39,971 --> 00:29:41,723
Защо не отидеш от другата страна?

200
00:29:41,891 --> 00:29:43,290
Или към другия?

201
00:29:43,491 --> 00:29:45,288
защото ми харесва тук,

202
00:29:45,931 --> 00:29:49,321
Ако отида при другия
Нямаше да видя никого.

203
00:29:49,571 --> 00:29:52,881
От другата страна, ако започна да говоря
за хората там биха ме помислили за луд.

204
00:29:53,131 --> 00:29:57,886
Това е хубавото на това
място тук, мога да говоря с всеки.

205
00:29:58,211 --> 00:30:00,042
Но круизът не е за мен.

206
00:30:02,211 --> 00:30:04,247
И какво правиш сега
че си сам?

207
00:30:04,571 --> 00:30:05,721
какво имаш предвид

208
00:30:06,452 --> 00:30:07,487
секс.

209
00:30:07,892 --> 00:30:09,211
аз го нямам

210
00:30:10,252 --> 00:30:12,243
Не си ли твърде млад?
-Какво имаш предвид?

211
00:30:12,732 --> 00:30:15,610
има ли възраст
- Нямам представа.

212
00:30:50,652 --> 00:30:52,404
Той няма да дойде днес.

213
00:30:54,532 --> 00:30:56,363
Да отидем ли да пийнем?

214
00:30:56,972 --> 00:30:58,292
Не днес.

215
00:30:59,533 --> 00:31:03,731
бих искал,
но днес не мога.

216
00:32:10,974 --> 00:32:12,089
здрасти

217
00:32:13,614 --> 00:32:15,684
Останахте ли до късно вчера?

218
00:32:19,534 --> 00:32:20,762
И какво направихте?

219
00:32:21,094 --> 00:32:22,732
Прибрах се.

220
00:33:33,655 --> 00:33:34,724
здрасти

221
00:33:35,095 --> 00:33:36,084
здравей

222
00:34:16,856 --> 00:34:18,494
Идваш ли за питие?

223
00:34:19,216 --> 00:34:20,490
Разбира се.

224
00:34:22,376 --> 00:34:23,445
чао

225
00:35:39,058 --> 00:35:40,252
здравей

226
00:35:42,218 --> 00:35:43,571
здравей

227
00:35:44,338 --> 00:35:46,647
Може ли да споделим кърпата?

228
00:36:00,298 --> 00:36:01,936
Сам ли си днес?

229
00:36:02,658 --> 00:36:03,568
какво имаш предвид

230
00:36:04,098 --> 00:36:05,497
Без гаджето ти.

231
00:36:05,978 --> 00:36:07,013
какво гадже?

232
00:36:07,258 --> 00:36:09,977
Момчето, с което си винаги.

233
00:36:10,258 --> 00:36:13,091
О, това не е гаджето ми.
- Мислех, че е той.

234
00:36:13,378 --> 00:36:17,691
Запознахме се преди пет дни.
- Изглеждате като двойка.

235
00:36:21,499 --> 00:36:24,093
А ти какво направи
направи с твоята?

236
00:36:25,179 --> 00:36:27,454
Той всъщност не е гадже.

237
00:36:30,059 --> 00:36:32,892
Той наистина се вгледа в теб онзи ден.

238
00:36:34,819 --> 00:36:36,730
Виждаме се от време на време.

239
00:36:39,139 --> 00:36:40,811
Нищо сериозно.

240
00:36:43,299 --> 00:36:45,369
И ако ни види сега?

241
00:36:47,299 --> 00:36:48,937
Той няма да ни види.

242
00:37:19,940 --> 00:37:21,532
Харесва ми как се целуваш.

243
00:37:23,900 --> 00:37:25,777
Мога да направя повече от това.

244
00:38:21,861 --> 00:38:23,294
Целуни ме, идвам.

245
00:38:50,101 --> 00:38:51,136
трябва да тръгвам

246
00:38:52,461 --> 00:38:54,611
Не трябва ли да те накарам да свършиш?

247
00:39:03,062 --> 00:39:04,734
Ще се видим, надявам се.

248
00:39:07,662 --> 00:39:09,618
Ще остана още малко.

249
00:39:10,222 --> 00:39:11,894
Скоро ще се стъмни.

250
00:39:12,782 --> 00:39:14,500
Какво ще правиш тук тогава?

251
00:39:19,262 --> 00:39:21,856
Нямате ли време за едно питие?
- не

252
00:39:22,262 --> 00:39:23,411
ще се видим утре

253
00:39:24,902 --> 00:39:26,176
това твоята кола ли е

254
00:39:27,382 --> 00:39:28,451
Да защо?

255
00:39:28,622 --> 00:39:29,611
Просто така.

256
00:39:30,182 --> 00:39:33,015
Минаха години, когато видях a
Рено 25.

257
00:39:33,222 --> 00:39:35,292
Да, вече не го произвеждат.

258
00:39:35,662 --> 00:39:37,141
Не знам защо.

259
00:39:38,542 --> 00:39:40,533
Особено защото беше
страхотна кола.

260
00:39:41,462 --> 00:39:44,534
Както и да е, много се радвам
с моята.

261
00:39:48,942 --> 00:39:50,740
Така че ще се видим утре.

262
00:40:01,903 --> 00:40:03,575
как се казваш

263
00:40:04,183 --> 00:40:05,377
Мишел.

264
00:40:06,423 --> 00:40:07,412
а ти

265
00:40:07,623 --> 00:40:08,658
Франк.

266
00:41:22,224 --> 00:41:23,293
здравейте

267
00:41:23,504 --> 00:41:24,823
хей
-как си

268
00:41:25,024 --> 00:41:26,218
Продължавай да вървиш!

269
00:41:26,544 --> 00:41:27,863
Той е с мен.

270
00:41:28,104 --> 00:41:30,254
Той просто казваше здрасти.
- Да, видях това!

271
00:41:30,944 --> 00:41:32,502
Как трябва да го направи тогава?

272
00:41:32,784 --> 00:41:37,063
Започвам да те разбирам,
искаш да доведеш всеки мъж тук.

273
00:41:38,345 --> 00:41:41,655
Е, това място е за това.
- Да, но не тук.

274
00:41:41,865 --> 00:41:44,379
Там можете да флиртувате и да гледате
за момчета, но не тук.

275
00:41:44,585 --> 00:41:45,904
Къде е границата?

276
00:41:46,265 --> 00:41:47,698
До дърветата там.

277
00:41:50,265 --> 00:41:51,698
От къде знаеш
този човек от?

278
00:41:54,625 --> 00:41:56,502
какво?
- Не го познавам...

279
00:41:57,785 --> 00:42:00,219
Той направи същото с мен
миналата седмица.

280
00:42:00,665 --> 00:42:01,780
Той беше сам,

281
00:42:01,985 --> 00:42:05,136
той дойде тук само за да ми каже
да спра да го зяпам.

282
00:42:05,345 --> 00:42:09,020
Той ми каза, че не е на разположение.
И че и аз не трябва да бъда.

283
00:42:09,305 --> 00:42:10,420
Защо каза, че си
не е наличен?

284
00:42:10,745 --> 00:42:14,260
Виждат те да говориш със същия човек
няколко пъти и кажи, че той е твоят човек.

285
00:42:14,505 --> 00:42:17,542
Няма да ме изненада, ако сега
той мисли, че съм с теб.

286
00:42:18,305 --> 00:42:19,420
как си

287
00:42:20,185 --> 00:42:22,335
Очакваме с нетърпение да получим
обратно на работа.

288
00:42:22,625 --> 00:42:24,900
Поне ми занимава ума.

289
00:42:25,105 --> 00:42:27,903
Там винаги се движа, правя неща,
нямаш време да мислиш много...

290
00:42:28,065 --> 00:42:29,783
Тук всичко, което правя, е да мисля.

291
00:42:34,546 --> 00:42:37,106
Ако търсите плувеца, 
Не го видях днес.

292
00:42:37,306 --> 00:42:38,421
Той ще дойде.

293
00:42:39,226 --> 00:42:41,103
О, добре ли мина?
ти...

294
00:42:43,066 --> 00:42:45,102
Мисля, че се влюбвам.

295
00:42:45,346 --> 00:42:46,256
Това е страхотно!

296
00:42:48,146 --> 00:42:50,182
Затова гледаш
малко тъжно?

297
00:43:01,546 --> 00:43:03,582
Е, тръгвам си.

298
00:43:05,226 --> 00:43:06,261
ще се видим

299
00:43:07,986 --> 00:43:09,135
забавлявай се

300
00:43:20,986 --> 00:43:23,216
липсваше ми

301
00:43:24,187 --> 00:43:25,825
Аз също. ела

302
00:44:15,507 --> 00:44:17,260
Искам да ме чукаш.

303
00:44:34,548 --> 00:44:36,345
Притеснява ви, ако ние
не използваш гума?

304
00:45:32,429 --> 00:45:33,782
Внимателно!

305
00:46:45,670 --> 00:46:46,705
целуни ме

306
00:46:48,430 --> 00:46:49,658
ела тук

307
00:47:22,151 --> 00:47:25,223
Защо не искате да харчите
вечерта с мен?

308
00:47:27,591 --> 00:47:29,343
Защото си имам нещата.

309
00:47:31,951 --> 00:47:36,308
Сексът е страхотен, но това не означава ние
трябва да вечеряме и да спим заедно.

310
00:47:41,831 --> 00:47:44,948
Бих искал да похарча
цяла вечер с теб.

311
00:47:45,191 --> 00:47:49,264
Ако започнем така
след една седмица ще скучаем.

312
00:47:49,712 --> 00:47:51,304
Не мисля, че бих могъл
омръзват толкова бързо.

313
00:49:03,593 --> 00:49:04,821
какво става

314
00:49:05,553 --> 00:49:07,111
Намериха тяло в
езерото тази сутрин.

315
00:49:07,353 --> 00:49:08,422
къде?

316
00:49:08,873 --> 00:49:09,862
там.

317
00:49:19,833 --> 00:49:22,666
Мисля, че трябва да започнеш
някъде другаде сега.

318
00:49:23,593 --> 00:49:25,709
Това ще продължи цяло лято.

319
00:49:25,833 --> 00:49:27,027
защо мислиш така

320
00:49:27,393 --> 00:49:30,669
Бихте ли искали да плувате къде
някой е починал?

321
00:49:31,073 --> 00:49:33,871
Може би не днес, но след няколко дни.

322
00:49:34,073 --> 00:49:37,783
Сомовете трябва да са достатъчно.
- Ето пак със сомовете.

323
00:49:38,034 --> 00:49:40,912
Рибарят, който ми каза
за удавника,

324
00:49:41,074 --> 00:49:43,110
той спомена сомовете.

325
00:49:44,794 --> 00:49:46,944
Тялото имаше следи от ухапвания?

326
00:49:47,274 --> 00:49:49,708
не...
Искам да кажа, не знам.

327
00:49:49,874 --> 00:49:54,311
Не е виждал тялото. Той беше просто
опитвайки се да намеря обяснение.

328
00:49:55,354 --> 00:49:58,585
Както и да е, сомовете не го правят
атакуват хора.

329
00:49:58,954 --> 00:50:00,751
Не че знам.

330
00:50:02,114 --> 00:50:05,072
Но това не е защото никога не сме чували
за това, че не може да се случи.

331
00:50:37,035 --> 00:50:40,027
Е, мисля, че е така
тук е за днес.

332
00:50:41,555 --> 00:50:43,147
Искаш ли да пийнем?

333
00:50:43,355 --> 00:50:44,993
Ще остана още малко.

334
00:50:51,435 --> 00:50:53,471
Трябва ли да вечеряме
заедно по-късно?

335
00:50:54,515 --> 00:50:55,914
Ще бъдете ли на разположение?

336
00:50:56,235 --> 00:50:57,270
разбира се

337
00:50:58,075 --> 00:50:59,508
Обаждам ти се, става ли?

338
00:51:51,836 --> 00:51:54,304
чували ли сте 
- За удавника?

339
00:51:54,956 --> 00:51:56,275
познавахте ли го

340
00:51:57,556 --> 00:51:59,353
Мисля, че го видях.

341
00:51:59,796 --> 00:52:00,785
О, наистина ли?

342
00:52:01,036 --> 00:52:02,913
Но не знам откъде.

343
00:52:06,396 --> 00:52:08,705
Търсите ли някой?
- да

344
00:52:09,476 --> 00:52:12,752
Внимавайте, полицията е
в района. - Защо?

345
00:52:13,236 --> 00:52:14,464
Нямам представа.

346
00:52:16,757 --> 00:52:18,429
Не ги видях.
Току що чух за това.

347
00:52:19,037 --> 00:52:20,436
Може би това са просто глупости.

348
00:52:21,277 --> 00:52:22,312
ще се видим

349
00:52:22,437 --> 00:52:24,075
чао
- Ще се видим по-късно.

350
00:52:44,317 --> 00:52:45,909
Детектив Дамродър.

351
00:52:48,357 --> 00:52:49,756
добро утро

352
00:52:50,117 --> 00:52:52,267
Познахте ли жертвата?
- не

353
00:52:53,797 --> 00:52:57,073
Виждали ли сте снимките на
вестникът? - да

354
00:52:57,357 --> 00:52:58,346
Аз не го направих.

355
00:52:58,757 --> 00:53:01,396
Проверете този.
По-видимо е.

356
00:53:03,357 --> 00:53:05,075
Да, познавах го.

357
00:53:05,997 --> 00:53:08,352
Видях го тук наоколо
няколко пъти.

358
00:53:08,517 --> 00:53:09,871
От тази страна?

359
00:53:11,078 --> 00:53:12,591
Гей ли беше?

360
00:53:12,798 --> 00:53:13,787
Да така мисля.

361
00:53:16,598 --> 00:53:19,066
А вие познавахте ли го?
- не

362
00:53:19,758 --> 00:53:21,714
Но аз не идвам тук
че често.

363
00:53:22,878 --> 00:53:25,870
Миналия вторник следобед?
- Бях тук.

364
00:53:28,878 --> 00:53:30,675
а ти
- Аз също.

365
00:53:32,838 --> 00:53:34,829
бяхте ли заедно
- не

366
00:53:39,958 --> 00:53:42,597
И колко време остана тук?

367
00:53:42,918 --> 00:53:45,671
Обикновено оставам до 18 часа.

368
00:53:46,478 --> 00:53:48,355
А миналия вторник?
- Същото нещо.

369
00:53:50,558 --> 00:53:51,593
ами ти

370
00:53:52,958 --> 00:53:56,234
Стоях до късно.
Вече беше тъмно, когато тръгнах.

371
00:53:56,598 --> 00:53:59,112
И какво правеше
тук до толкова късно?

372
00:53:59,838 --> 00:54:01,191
Бях в гората.

373
00:54:01,798 --> 00:54:04,108
Имахте ли гледка към езерото?
- Съжалявам?

374
00:54:04,599 --> 00:54:06,555
Можеш ли да видиш езерото?

375
00:54:06,799 --> 00:54:08,278
Не, бях в гората.

376
00:54:08,479 --> 00:54:10,549
Да, но можете да видите
все пак езерото там.

377
00:54:10,719 --> 00:54:12,232
Не от мястото, където бях.

378
00:54:12,559 --> 00:54:13,833
сам ли беше

379
00:54:14,479 --> 00:54:17,869
не
- Извинете, трябва ли ни алиби?

380
00:54:18,399 --> 00:54:20,355
още не

381
00:54:20,479 --> 00:54:23,949
Просто искам да знам
ако не си видял нищо.

382
00:54:25,319 --> 00:54:27,674
- Не. - А ти?
- Нито аз.

383
00:54:32,959 --> 00:54:33,948
добре

384
00:54:34,359 --> 00:54:37,510
Ако си спомняте нещо, знаете
къде да ме намериш.

385
00:54:38,879 --> 00:54:40,756
Не беше ли инцидент?

386
00:54:41,239 --> 00:54:45,027
Все още не го знаем.
Не беше сом, това е сигурно.

387
00:54:57,040 --> 00:55:00,476
Защо каза, че ти
не го познаваше?

388
00:55:01,520 --> 00:55:02,714
Защото това е вярно.

389
00:55:06,960 --> 00:55:08,757
Никога не си го виждал?

390
00:55:09,120 --> 00:55:10,189
не

391
00:55:10,360 --> 00:55:11,315
лъжец!

392
00:55:12,160 --> 00:55:16,039
Срещнахте го миналата неделя или понеделник,

393
00:55:16,560 --> 00:55:19,518
говорехме и един човек
дойде да ме вземе. не помниш ли

394
00:55:19,800 --> 00:55:21,358
О, да.
- Това беше той.

395
00:55:22,440 --> 00:55:24,317
Но беше наистина бързо.

396
00:55:24,760 --> 00:55:26,159
Беше с шапка...

397
00:55:30,440 --> 00:55:32,192
А ти, защо излъга?

398
00:55:34,840 --> 00:55:37,673
Не искам хората да ме знаят
ела тук да вземеш момчета.

399
00:55:38,200 --> 00:55:39,155
Какво имаш предвид под "тук"?

400
00:55:39,320 --> 00:55:40,548
Или някъде другаде.

401
00:55:41,560 --> 00:55:42,993
Искам да съм дискретна.

402
00:55:44,960 --> 00:55:47,428
Мислите си, че пътувате по езеро
това дискретно ли е?

403
00:55:55,281 --> 00:55:58,193
Не си ли тъжна от това
той е мъртъв?

404
00:56:00,201 --> 00:56:01,236
не

405
00:56:05,521 --> 00:56:07,318
Няма да ми липсва.

406
00:56:13,241 --> 00:56:14,515
Тук ли оставаш?

407
00:57:28,562 --> 00:57:30,314
Ще му кажа здравей.
Ще се върна веднага.

408
00:57:30,562 --> 00:57:31,915
аз чакам...

409
00:57:38,483 --> 00:57:39,552
Всичко наред ли е?

410
00:57:40,003 --> 00:57:41,516
А гаджето ти?

411
00:57:41,883 --> 00:57:43,874
Просто исках да кажа здравей.

412
00:57:44,043 --> 00:57:45,317
Това е хубаво

413
00:57:46,683 --> 00:57:47,957
Лошо настроение?

414
00:57:48,483 --> 00:57:49,518
какво имаш предвид

415
00:57:49,683 --> 00:57:51,674
нямам идея,
изглежда така.

416
00:57:52,723 --> 00:57:54,839
Няма нищо общо с теб.

417
00:57:55,323 --> 00:57:57,234
Днес се чувствам малко депресиран.

418
00:57:58,203 --> 00:57:59,716
Искаш ли да си сам?

419
00:58:00,163 --> 00:58:02,119
Ако не остана, ще останеш ли?

420
00:58:02,243 --> 00:58:03,596
Не ставай глупав!

421
00:58:04,283 --> 00:58:05,796
Можех да остана известно време.

422
00:58:06,083 --> 00:58:07,755
Можем да говорим, ако искаш.

423
00:58:07,963 --> 00:58:09,396
имам време

424
00:58:10,443 --> 00:58:11,592
Хайде, върни се при него.

425
00:58:13,363 --> 00:58:15,115
Искаш ли да вечеряме тази вечер?

426
00:58:15,323 --> 00:58:16,995
Този път те каня.

427
00:58:17,243 --> 00:58:20,838
Вие не харчите
вечер заедно?

428
00:58:21,163 --> 00:58:22,312
Не, не е...

429
00:58:25,523 --> 00:58:27,878
извинете,
мога ли да ви задам няколко въпроса?

430
00:58:28,083 --> 00:58:31,394
на мен?
-Да, ти. Насаме.

431
00:58:38,804 --> 00:58:40,601
Миналия вторник вечерта,

432
00:58:40,884 --> 00:58:43,193
може ли да попитам кой беше с теб

433
00:58:46,964 --> 00:58:50,752
Някой, който може да потвърди
твоята история.

434
00:58:50,964 --> 00:58:54,036
Смятате ли, че е било убийство?
- Все още не знаем.

435
00:58:54,844 --> 00:58:57,881
Жертвата била добър плувец.

436
00:58:58,884 --> 00:58:59,919
така че

437
00:59:00,924 --> 00:59:02,482
Не му знам името.

438
00:59:02,684 --> 00:59:04,242
Съвсем не?

439
00:59:12,324 --> 00:59:16,556
Оставате няколко часа заедно
и не му знаеш името?

440
00:59:16,924 --> 00:59:18,403
телефонен номер?

441
00:59:18,804 --> 00:59:20,203
Не, съжалявам.

442
00:59:20,444 --> 00:59:22,242
Но тук това е често срещано.

443
00:59:22,445 --> 00:59:24,595
И какво правите, за да видите
пак един друг?

444
00:59:25,525 --> 00:59:26,924
Може би няма да го направим.

445
00:59:30,925 --> 00:59:34,884
Ти си с някого, с кого
дори не виждаш как времето минава,

446
00:59:35,085 --> 00:59:36,438
не би ли искал
да го видя отново?

447
00:59:39,725 --> 00:59:41,158
Светът е малък, аз
би казал.

448
00:59:42,085 --> 00:59:44,280
Всички се познавате.

449
00:59:44,805 --> 00:59:46,033
Не всички.

450
00:59:46,605 --> 00:59:48,994
И това не е всичко, което правя.

451
00:59:50,165 --> 00:59:51,644
Сигурен ли си, че е гей?

452
00:59:52,205 --> 00:59:55,197
Ние не знаем нищо за
той вижда жени.

453
00:59:55,405 --> 00:59:57,760
Което не означава твърде много.

454
00:59:58,245 --> 01:00:00,634
Дори ако, за добре изглеждащ мъж
като той беше...

455
01:00:02,165 --> 01:00:04,360
Няма да те задържа повече.

456
01:00:48,086 --> 01:00:50,122
Срещнахте ли го тук?

457
01:00:53,086 --> 01:00:55,441
Круиз или плуване?

458
01:00:56,086 --> 01:00:58,441
Плаване по време на плуване.

459
01:00:58,766 --> 01:00:59,960
не е лошо

460
01:01:02,566 --> 01:01:04,716
И какъв му беше проблемът?

461
01:01:06,006 --> 01:01:09,761
Не мислиш ли, че детективът е попитал
вече достатъчно въпроси?

462
01:01:10,127 --> 01:01:14,006
И без това не му казвай.
Така че можете да ми кажете.

463
01:01:14,287 --> 01:01:17,245
Защо да ти отговарям?
Това въпросителен ли е?

464
01:01:19,447 --> 01:01:21,881
Ако човек, с когото се виждам
беше намерен мъртъв,

465
01:01:22,327 --> 01:01:24,397
това би било неочаквано,

466
01:01:24,607 --> 01:01:26,598
и разбира се това би
тревожи ме.

467
01:01:26,727 --> 01:01:28,843
Мислиш ли, че не съм?

468
01:01:29,607 --> 01:01:31,723
Мисля, че не ти пука.

469
01:01:32,047 --> 01:01:34,607
Може би нещата не вървяха добре
между вас двамата.

470
01:01:35,167 --> 01:01:36,885
Не че не ми пука.

471
01:01:37,087 --> 01:01:39,555
Още повече, ако беше убит.

472
01:01:42,047 --> 01:01:43,958
Мислите ли, че може да е така?

473
01:01:44,807 --> 01:01:46,877
Как мога да знам?

474
01:01:47,447 --> 01:01:48,926
Тъй като беше добър плувец.

475
01:01:49,207 --> 01:01:51,084
Да, не беше лош. но...

476
01:01:51,327 --> 01:01:54,125
добро или лошо. Лошият късмет идва
и на двамата.

477
01:02:05,808 --> 01:02:07,161
Отивам да плувам.

478
01:02:08,808 --> 01:02:09,763
идваш ли

479
01:02:10,528 --> 01:02:12,758
Имаме езерото само за нас.

480
01:02:12,928 --> 01:02:13,804
не..

481
01:02:17,968 --> 01:02:21,438
Един човек току-що умря тук.
- А, хайде...

482
01:02:22,248 --> 01:02:25,320
ние сме заедно тук,
какво може да се случи?

483
01:02:33,768 --> 01:02:35,247
Ти върви, аз те гледам от тук.

484
01:02:36,888 --> 01:02:39,277
Нямаш нужда да плувам.

485
01:02:40,208 --> 01:02:41,277
Достатъчно справедливо.

486
01:04:41,051 --> 01:04:42,564
идвам
- Аз също.

487
01:05:05,691 --> 01:05:10,719
какъв е проблемът Ядеш сам,
спи сам. Защо не дойдеш с мен?

488
01:05:10,931 --> 01:05:14,367
Вече ти казах. аз не
искат да се оженят.

489
01:05:14,651 --> 01:05:16,209
Освен това съм добре сама.

490
01:05:16,491 --> 01:05:19,051
Какъв е смисълът тогава? Ако всеки един
върви по различни начини?

491
01:05:19,291 --> 01:05:21,282
А какво да кажем за удоволствието
да се видим отново?

492
01:05:21,491 --> 01:05:25,006
Ако е само за това,
 тогава казвам, че е глупаво.

493
01:05:26,011 --> 01:05:28,161
Не издържам твърде дълго.

494
01:06:09,772 --> 01:06:12,491
Казахте ли на детектива, че съм
тук кога този човек беше убит?

495
01:06:12,652 --> 01:06:15,246
Не, дори не знам
вашето име.

496
01:06:16,172 --> 01:06:18,925
Някой каза, че ме е видял
кола тази вечер.

497
01:06:19,252 --> 01:06:20,970
Не знам каква ти е колата.

498
01:06:21,172 --> 01:06:25,324
Единственото, което казах, беше, че не съм
сам. - Не ме описахте?

499
01:06:25,532 --> 01:06:26,601
Неясно.

500
01:06:26,932 --> 01:06:28,491
какво става

501
01:06:28,973 --> 01:06:30,850
Знаят, че съм бил тук.

502
01:06:32,973 --> 01:06:35,533
Ако не беше ти, кой би могъл да има
казах им, че съм тук?

503
01:06:35,733 --> 01:06:36,848
Нямам представа.

504
01:06:37,533 --> 01:06:39,364
Ти тръгна към езерото
онази вечер?

505
01:06:40,093 --> 01:06:42,243
видяхте ли нещо
- не

506
01:06:45,813 --> 01:06:48,008
мамка му Ще се върна по-късно.

507
01:07:02,453 --> 01:07:04,648
Съжалявам за вчера.

508
01:07:04,813 --> 01:07:06,883
Да, забравихте за мен.

509
01:07:07,093 --> 01:07:09,653
Не потвърдихме, че ще имаме
вечеряхме заедно, нали?

510
01:07:09,853 --> 01:07:11,332
Така си мислех.

511
01:07:11,533 --> 01:07:14,684
Не знам дали сте забелязали,
но наистина ми е приятно да съм с теб.

512
01:07:17,853 --> 01:07:20,447
Наистина се тревожа за това
история с Мишел.

513
01:07:20,654 --> 01:07:22,610
Внимавайте, има още
отколкото секса в живота.

514
01:07:22,934 --> 01:07:24,526
Не става въпрос само за секс с мен.

515
01:07:24,734 --> 01:07:28,044
Ако не прекараме нощта заедно...

516
01:07:29,214 --> 01:07:30,647
Знам малко за това.

517
01:07:31,414 --> 01:07:36,124
Знаеш ли, дори преди две години, сексът
беше единственият вид връзка, която исках.

518
01:07:36,854 --> 01:07:40,130
За мен приятелството беше безсмислено.

519
01:07:41,014 --> 01:07:44,484
Сега наистина ми липсваш, когато
не се виждаме два дни.

520
01:07:45,614 --> 01:07:50,085
Когато те видя да идваш, сърцето ми трепва
да бия по-бързо, сякаш съм влюбен.

521
01:07:50,734 --> 01:07:53,248
Но аз не искам да спя с теб.

522
01:07:56,534 --> 01:07:58,411
Ти също искаш да си с мен.

523
01:08:00,494 --> 01:08:03,054
И не е за да ме чукаш,
представям си.

524
01:08:06,734 --> 01:08:10,283
Да спиш сам, да ядеш сам,
винаги сам. Трудно е.

525
01:08:11,574 --> 01:08:14,931
И се чудя дали трябва
чукай някого, за да спиш с този човек.

526
01:08:16,055 --> 01:08:19,127
Ако искате да спите с някой, който
означава, че искате повече от този човек.

527
01:08:19,455 --> 01:08:21,446
Да, но нещо друго освен секс.

528
01:08:23,415 --> 01:08:26,532
Вашият мъж също може да бъде наистина ревнив.

529
01:08:26,975 --> 01:08:28,931
Може би е осъзнал какво
ставаше.

530
01:08:29,095 --> 01:08:31,689
какво?
- Дойде да ме види.

531
01:08:32,255 --> 01:08:36,453
Питаше ме дали съм с теб
в гората миналия вторник.

532
01:08:38,855 --> 01:08:41,210
Той имаше странен
погледни в очите му.

533
01:08:42,895 --> 01:08:47,013
Добре, той има хубаво тяло, хубава кожа,
той изглежда горещ...

534
01:08:47,215 --> 01:08:51,845
Но не се влюбвайте в него. кълна се
за теб нещо не е наред с него.

535
01:08:52,335 --> 01:08:55,930
А детективът питаше много
въпроси за теб и него.

536
01:08:56,975 --> 01:08:59,250
Бих се уплашил, ако
беше ти.

537
01:09:00,335 --> 01:09:01,688
И какво те попита?

538
01:09:05,855 --> 01:09:07,084
какво правиш

539
01:09:07,376 --> 01:09:08,525
аз те чакам

540
01:09:08,816 --> 01:09:09,965
аз съм тук

541
01:09:10,816 --> 01:09:12,408
Лесен за намиране.

542
01:09:36,096 --> 01:09:38,087
Ти не искаш да бъдеш
с мен вече?

543
01:09:39,376 --> 01:09:42,049
Просто се чудя докога.

544
01:09:47,816 --> 01:09:51,331
И отказва ли те да знаеш
няма ли да е вечно?

545
01:09:52,656 --> 01:09:56,410
Защо играеш на
ревниво гадже сега?

546
01:09:57,016 --> 01:09:58,768
Ти искаше свободата си,
вашето пространство,

547
01:09:59,016 --> 01:10:02,168
и аз, когато говоря с Анри,
ядосваш се.

548
01:10:02,297 --> 01:10:05,255
Вече съм тук от часове.

549
01:10:05,537 --> 01:10:07,050
Защо дойде толкова късно?

550
01:10:07,537 --> 01:10:09,767
Искате ли да стигна до тук на
по същото време като теб?

551
01:10:10,177 --> 01:10:13,408
Е, може би, ако бяхте като
влюбен както казваш...

552
01:10:13,617 --> 01:10:14,652
Имах да върша някои неща.

553
01:10:14,777 --> 01:10:18,929
И както казахте онзи ден,
хубаво е да си липсваме.

554
01:10:19,137 --> 01:10:20,456
Мислех, че това ти харесва.

555
01:10:20,617 --> 01:10:24,132
Да, но когато чувствам, че не го правиш
искаш да ме видиш, значи ме притеснява.

556
01:10:24,377 --> 01:10:27,733
какво имаш предвид 
Тук съм, нали?

557
01:10:32,137 --> 01:10:36,528
Паскал изглеждаше винаги там.
Не мисля, че ти хареса.

558
01:10:37,617 --> 01:10:39,050
Това беше различно.

559
01:10:39,337 --> 01:10:41,976
При него ставаше въпрос само за секс.

560
01:10:42,657 --> 01:10:43,885
И това е различно с вас.

561
01:10:44,097 --> 01:10:46,008
Може би не за него.

562
01:10:46,297 --> 01:10:49,767
Може би е искал да вечеря с теб,
да прекара нощта с теб...

563
01:10:50,017 --> 01:10:51,416
какво искаш да кажеш

564
01:10:53,137 --> 01:10:56,210
Позволено ти е да се влюбиш,
но другите не са?

565
01:10:57,658 --> 01:11:01,173
Хората не винаги могат да се адаптират към вас.

566
01:11:03,098 --> 01:11:05,134
Имате ли нещо против да отидете
дрънкаш някъде другаде?

567
01:11:05,338 --> 01:11:06,691
Наистина ли не мога да остана тук?

568
01:11:06,938 --> 01:11:09,532
Ние не правим секс. Ние си говорим
и ние не те искаме тук.

569
01:11:09,818 --> 01:11:10,853
Не слушам нищо.

570
01:11:11,058 --> 01:11:13,618
Дори и да не ни слушате
все още можете да чуете нещо.

571
01:11:13,818 --> 01:11:16,378
Върнете се по-късно, когато ние
правят секс.

572
01:11:16,898 --> 01:11:17,933
окей

573
01:11:18,778 --> 01:11:19,733
окей

574
01:11:31,418 --> 01:11:34,091
Мислиш ли, че аз го убих?

575
01:11:35,338 --> 01:11:37,135
И защо трябва да мисля така?

576
01:11:37,658 --> 01:11:39,694
Защо още говориш
за него тогава?

577
01:11:44,498 --> 01:11:48,208
Ако мислех, че ще бъде
нещо наистина глупаво.

578
01:11:48,899 --> 01:11:52,209
Наистина глупаво.

579
01:13:02,020 --> 01:13:03,578
Мога ли да седна тук с вас?

580
01:13:09,540 --> 01:13:11,656
Загубихте съпруга си?

581
01:13:11,860 --> 01:13:13,259
Днес не дойде.

582
01:13:14,420 --> 01:13:17,617
Щастлива съм, че най-накрая съм
сам с теб.

583
01:13:18,980 --> 01:13:20,459
Искам те толкова силно.

584
01:13:20,700 --> 01:13:21,689
аз знам

585
01:13:21,860 --> 01:13:24,294
Не, не го правите.
- Да.

586
01:13:29,620 --> 01:13:30,894
как се казваш

587
01:13:31,620 --> 01:13:33,053
Ерик, а ти?

588
01:13:33,701 --> 01:13:34,690
Франк.

589
01:13:42,101 --> 01:13:43,136
Спрете.

590
01:13:56,661 --> 01:13:58,219
ще се върна скоро.

591
01:14:30,462 --> 01:14:32,692
Какъв страхотен пишка.

592
01:14:40,262 --> 01:14:42,059
Добре, трябва да тръгвам сега.

593
01:15:25,823 --> 01:15:28,701
Свикваш да оставаш
тук до късно.

594
01:15:31,943 --> 01:15:35,492
Знаете ли, че жертвата е
с гаджето ти?

595
01:15:35,783 --> 01:15:36,772
не

596
01:15:37,063 --> 01:15:39,258
Хората тук знаеха това.

597
01:15:39,583 --> 01:15:41,175
Не идвам толкова много тук.

598
01:15:41,983 --> 01:15:43,621
Изглежда, че сте тук често.

599
01:15:45,223 --> 01:15:46,576
От няколко дни...

600
01:15:46,743 --> 01:15:48,654
Тъй като знаеш...
- да

601
01:15:49,063 --> 01:15:51,019
Искам да кажа, след убийството.

602
01:15:52,463 --> 01:15:54,294
Сега мислиш, че е бил той...

603
01:15:54,743 --> 01:15:56,813
нищо не мисля...

604
01:15:57,023 --> 01:15:58,854
Наблюдавам, слушам...

605
01:15:59,383 --> 01:16:03,581
Между другото намерих човека, който
беше с теб тази вечер.

606
01:16:03,823 --> 01:16:07,418
Каза, че сте били заедно
преди вечерта.

607
01:16:07,663 --> 01:16:08,618
и?

608
01:16:08,823 --> 01:16:12,657
Каза, че и двамата сте си тръгнали вечерта,
а не преди.

609
01:16:13,624 --> 01:16:17,378
Да, защото се запознах
някой друг, след като си отиде.

610
01:16:17,584 --> 01:16:20,303
И защо не
казваш ли ми това?

611
01:16:20,544 --> 01:16:24,093
Защото не исках Мишел
да мисля, че се чукам с всички.

612
01:16:24,904 --> 01:16:27,896
Знаеш ли, все още сме свежи заедно.
- Да разбирам.

613
01:16:28,184 --> 01:16:33,463
И от този непознат мъж, предполагам
ти също нямаш информация.

614
01:16:38,144 --> 01:16:42,456
Не мислите ли странно, открихме
тяло във водата преди няколко дни,

615
01:16:42,624 --> 01:16:47,140
и всички се върнаха, плават.
Все едно нищо не се е случило.

616
01:16:47,744 --> 01:16:49,621
Не можем да спрем да живеем.

617
01:16:50,744 --> 01:16:54,532
Един от вашите е убит и това
не те притеснява?

618
01:16:54,944 --> 01:16:57,663
Горкият беше на три
дни във водата,

619
01:16:57,864 --> 01:17:02,494
колата му беше тук. И никой
забеляза нищо, дори любовника си.

620
01:17:02,704 --> 01:17:04,979
Знаем, че не са били двойка.

621
01:17:05,384 --> 01:17:09,583
Мисля обаче, че понякога ти
имат много странен вид любов.

622
01:17:09,945 --> 01:17:12,778
Представяте ли си как
самотен ли беше?

623
01:17:12,985 --> 01:17:16,216
Не те моля и за състрадание
нито за солидарност.

624
01:17:16,705 --> 01:17:19,856
Но може поне малко да те притесни,
макар и само за себе си.

625
01:17:20,025 --> 01:17:24,303
Възможно е да има
гей убиец в района.

626
01:17:24,505 --> 01:17:27,303
Направете нещо преди нещо
е направено за вас.

627
01:17:30,025 --> 01:17:33,222
Сигурен си, че нямаш
нещо да ми кажеш?

628
01:17:43,745 --> 01:17:47,818
Е, това ще го видим утре
в полицейското управление.

629
01:17:47,985 --> 01:17:49,304
лека нощ

630
01:18:28,026 --> 01:18:29,141
Мишел?

631
01:18:43,666 --> 01:18:45,145
какво правиш тук

632
01:18:49,786 --> 01:18:53,097
Исках да знам какво правиш
тук, когато не съм с теб.

633
01:18:54,267 --> 01:18:58,897
И какво ще кажеш на полицията
сега, когато не искаш да си с мен.

634
01:19:00,427 --> 01:19:02,577
И къде го чу?

635
01:19:07,947 --> 01:19:11,144
Мисля, че все още ме обичаш.

636
01:22:07,470 --> 01:22:11,258
Не ви пречи да харчите
дните си взиран в езерото?

637
01:22:11,470 --> 01:22:14,348
Празниците са.
Не може да те убие.

638
01:22:16,430 --> 01:22:18,705
Но трябва да е ужасно
дългосрочен.

639
01:22:18,950 --> 01:22:21,259
Имам само три седмици
лятото.

640
01:22:21,590 --> 01:22:23,706
И това става толкова бързо.

641
01:22:31,391 --> 01:22:33,302
Какво наистина търсите?

642
01:22:33,671 --> 01:22:35,024
Трябва ли да търсим нещо?

643
01:22:36,111 --> 01:22:39,740
Не ми казвай, че идваш тук
всеки ден, точно така.

644
01:22:40,031 --> 01:22:41,987
И ако това е така, какво е
проблемът?

645
01:22:43,711 --> 01:22:47,499
Не мислите ли, че хората тук
чудя се какво искаш тук.

646
01:22:49,311 --> 01:22:54,021
Някой, който никога не е гол, който
никога не пътува, който не плува...

647
01:22:54,511 --> 01:22:56,627
Не мислите ли, че е странно?
- Така ли е?

648
01:22:56,831 --> 01:22:58,230
Тук е.

649
01:22:58,951 --> 01:23:01,670
Искате да кажете, че е странно и опасно?

650
01:23:01,951 --> 01:23:03,509
не го разбирам

651
01:23:03,751 --> 01:23:06,140
Казваш, че хората се чудят
дали съм убил Паскал?

652
01:23:06,391 --> 01:23:09,542
Не, не говоря за това.
- Но аз съм.

653
01:23:13,311 --> 01:23:16,542
Планираш да го удавиш
когато имаш достатъчно?

654
01:23:19,712 --> 01:23:21,304
защо го казваш

655
01:23:21,512 --> 01:23:23,582
Не си много изтънчен...

656
01:23:24,632 --> 01:23:28,466
Ако не съм аз как идва полицията
няма нищо против мен?

657
01:23:28,712 --> 01:23:30,782
Не се притеснявай, няма да стане
отнема твърде много време.

658
01:23:37,312 --> 01:23:40,065
Добре, ще имам
разходка в гората.

659
01:26:06,875 --> 01:26:08,069
мамка му!

660
01:26:08,795 --> 01:26:09,910
Просто го остави.

661
01:26:13,475 --> 01:26:15,227
Имах това, което търсех.

662
01:26:20,755 --> 01:26:24,873
Единственото нещо, от което се страхувах
на беше болката.

663
01:26:37,515 --> 01:26:38,664
Анри?

664
01:26:59,796 --> 01:27:00,706
Франк?

665
01:27:15,196 --> 01:27:16,151
Ела!

666
01:28:40,518 --> 01:28:42,270
Къде си Франк?

667
01:28:43,878 --> 01:28:45,436
няма да те нараня,
Франк.

668
01:28:50,358 --> 01:28:51,757
Хайде, Франк.

669
01:29:02,758 --> 01:29:04,749
Не ме оставяй, Франк.

670
01:29:07,918 --> 01:29:09,476
Имам нужда от теб!

671
01:29:26,158 --> 01:29:27,307
Ела!

672
01:29:29,358 --> 01:29:31,953
Да прекараме нощта заедно.

673
01:30:40,560 --> 01:30:41,709
Мишел?

674
01:35:52,526 --> 01:35:54,676
субтитри:
mortauxvaches